به گزارش روابط عمومی سازمان انتشارات جهاددانشگاهی کتاب « تاریخ مختصر زبان شناسی اسلامی » تألیف ورستیگ، سی.اچ.ام، ترجمه احمدرضا خواجه‌فرد و سیروس عزیزی، از سوی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی به بازار نشر عرضه شده است.

 مجموعه حاضر در سیزده فصل تنظیم شده است. که سرفصل‌های آن شامل «زبان شناسی و تفسیر- نظر مقاتل در تبیین قرآن»، «خلیل‌بن احمد فراهیدی و واژگان عربی»، « سیبویه و آغاز دستور زبان عربی»، « مناظره منطق و نحو»، «توسعه نظریه زبان شناسی- زجاجی در تبیین زبان شناختی »، «رابطه زبان و اندیشه – فارابی درباره زبان»، «نظریه اخوان الصفا در آوا و معنی »، «خاستگاه گفتار – ابن جنی و دو گزینه »، « نگرش معنایی نو به زبان شناسی – جرجانی و سکاکی درباره معنی»، «ویژگی قراردادی زبان – علم (وضع زبان) »، «ابن مضاء و خرده‌گیری بر نحویان»، «ابن خلدون درباره تاریخ زبان عربی» و «مدل زبان عربی و دیگر زبان‌ها – توصیف زبان های ترکی و عبری» می‌باشد.

 این کتاب، نقاط عطف در اندیشه زبان‌شناسی 3: سنت زبان‌شناسی عربی، به سنت اصلی زبان شناسی در سده‌های میانه، یعنی، سنت زبان‌شناسی عربی اختصاص یافته است.

در این کتاب، خواننده با مسائل و موضوع‌های عمده‌ای که تحولات سنت زبان‌شناسی عربی را تعیین کرده است، آشنا می‌شود. هر فصل شامل ترجمه گزیده کوتاهی از یک متن به عنوان «نقطه عطف» و سپس شرحی است که آن متن را دربافت اجتماعی و فکری خود قرار می‌دهد. متن‌های انتخاب شده اغلب زمینه‌ای برای مقایسه با سنت غربی را فراهم می‌کند. تأکید این کتاب بر ویژگی‌های سنتی خارج از جریان اصلی غربی با نگرشی به پدیده زبان است و از این رو آرای نوی در تاریخ زبان شناسی مطرح می‌کند.

برای خواندن این کتاب به هیچ دانش پیشینی از فرهنگ عربی – اسلامی و زبان عربی نیاز نیست، و برای هر کس که به تاریخ زبان شناسی علاقمند است ارزشمند است.

کتاب بیشتر جنبه‌ معرفی حوزه‌های مختلف زبانی را دارد که در سنت زبان شناسی اسلامی مورد بحث قرار گرفته است و از این رو چندان به جزئیات آن نمی‌پردازد. فصل‌های مختلف کتاب نیازمند تحقیقات بیشتری و مفصل‌تری است.

این کتاب می‌تواند مورد استفاده رشته‌های دانشگاهی زبان‌شناسی، زبان و ادبیات عربی در دوره‌های کارشناسی به بالا به عنوان آشنایی با تاریخ زبان‌شناسی اسلامی و نیز مورد استفاده طلاب علاقمند به آشنایی با سیر تحولات زبان‌شناسی اسلام و به طور کلی همه علاقمندان به آگاهی و تحقیق در مطالات زبانی اندیشمندان اسلامی قرار گیرد.

نخستین چاپ از کتاب « تاریخ مختصر زبان شناسی اسلامی » با شمارگان یک‌هزار نسخه در 220صفحه، به بهای 10هزار تومان از سوی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی به بازار نشر عرضه شده است.